برنامج الدراسات الخارجية في الصينية

• 外部进修方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• اللجنة الدولية لدراسات اعلام الفضاء الخارجي    国际外空专门词汇词源学委员会
• مكتب العلاقات الخارجية والاتصالات البرنامجية    对外关系和方案宣传处

أمثلة

1. اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، ريو دي جانيرو، البرازيل وفي برنامج الدراسات الخارجية لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي، سانتياغو، شيلي
   美洲法律委员会(巴西里约热内卢)和外部方案(海牙国际法学院)，智利圣地亚哥
2. وبات برنامج الدراسات الخارجية الذي يجري تنسيقه لجميع مراكز العمل الأربعة من نيويورك، عنصرا فعالا من عناصر الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي.
   在纽约为所有4个工作地点协调的外部进修方案已成为全球统筹管理的有效组成部分。
3. يستخدم التدريب في إطار برنامج الدراسات الخارجية لزيادة المعارف والمهارات المتخصصة للموظفين، ومن ثم يمكن أن يفضي إلى تحقيق مكاسب على مستوى الإنتاجية.
   根据外部进修方案对工作人员进行培训是为了增加工作人员的专门知识和技能，从而可导致增加产量。
4. وجرى تأكيد أهمية مواصلة تدريب جميع المترجمين التحريريين في جميع أماكن العمل، وقدم ممثل اﻷمانة العامة معلومات عن برنامج الدراسات الخارجية في المقر.
   有人强调各个工作地点的所有笔译都必须继续接受训练。 秘书处的代表提供了关于总部的外部学习方案的资料。
5. وستسمح زيادة التمويل بتلبية الاحتياجات على صعيد جميع مراكز العمل بطريقة أكثر تجاوبا، وزيادة الفرص التي يمنحها برنامج الدراسات الخارجية ليتمكن مزيد من الموظفين من المشاركة فيه.
   更多的经费将能使所有工作地点的需要都能以更恰当的方式得到满足，扩大外部学习的机会，让更多的工作人员能够参加。